, ,

Si t’i joshim gratë

Disponueshmëria:

Vorrätig


ID: 80334

Wie man Frauen verführt, kommt der Titel des Originals wie Seducono Le Donne, wurde 1916 ans Licht und ist zweifellos der größte redaktionelle Erfolg von Marinetti: Er wurde zweimal im Leben des Autors und mehrmals nach dem Tod nachgedruckt. Der Text hat die Form eines autobiografischen Vertrags über die Liebeskunst und wird dank Ironie und grotesken Geistes mit Vergnügen gelesen, der die Taten dieses futuristischen Don gesteht.

Geschrieben, bevor der Autor sich freiwillig an die Front meldete und während einer Zeit der Konventionen im Udina Military Hospital korrigiert wurde, wie man Frauen verspotten hatte einen weiteren marinetischen Text charakterisiert: “Kontro -Amore und IL Parliamentarismo”.

Mehr als ein Objekt, die Frau nach Marinetti ähnelt einem Auto, das erotische Fantasie rühren kann … Futurist, es stimmt zu! Intellektuelle Frauen der Zeit, von denen einige feurige Anhänger der futuristischen Bewegung nicht verzögerten, die Reaktion auf den Seiten des Drucks nicht zu verzögerten. Neues Saatgut der Erneuerungsenergie, sie können behaupten, dass die Frau zurückgelassen wird, verweigert ihr das Recht, am Höhepunkt der Zeit zu sein!

“Die Frau ist und wird immer dumm bleiben!” Diese feste Behauptung (…) wird von Männern nicht so ausgeprägt, die sich rühmen, Reformen und Ideale für eine bessere menschliche Zukunft voranzukommen. Aber Frauen lächeln. Sie sind fruchtbar, sie schärfen die Intelligenz, bereiten sich darauf vor, mit myetischen Männern zu messen, und vielleicht wissen Sie, dass sie das Monopol der Intelligenz entfernen! “

6.00 

Vorrätig

Si t’i joshim gratë, titulli i origjinalit Come si seducono le donne, doli në dritë në vitin 1916 dhe përbën pa dyshim suksesin më të madh editorial të Marinetti-t: është ribotuar dy herë në të gjallë të autorit dhe disa herë pas vdekjes. Teksti ka formën e një traktati autobiografik mbi artin dashuror dhe lexohet me kënaqësi falë ironisë dhe frymës groteske me të cilën rrëfehen bëmat e këtij donzhuani futurist.

Shkruar përpara se autori të nisej vullnetar në front dhe korrigjuar gjatë një periudhe konvaleshence në Spitalin ushtarak të Udines, Si t’i joshim gratë tallet me estetikën dannunziane të “vatrës familjare” e më në përgjithësi me sentimentalizmin mikroborgjez, pa e fshehur megjithatë atë soj përbuzjeje mizogjine që kish karakterizuar një tekst tjetër marinettian: “Contro l’amore e il parlamentarismo”.

Më shumë se një objekti, gruaja sipas Marinetti-n i ngjan një makine të aftë të ndezë fantazinë erotike… atë futuriste merret vesh! Gratë intelektuale të kohës, disa prej të cilave mbështetëse të zjarrta të lëvizjes futuriste, nuk vonuan t’i përgjigjen nga faqet e shtyp “Është e çuditshme sesi mendjet e reja futuriste, kaq të apasionuara pas çdo progresi, të ndehura nga vullneti për të ardhmen që pritet të begatojë gjithçka mban në vete farë të re energjie rinovuese, mund të pohojnë se gruaja do të mbetet pas, i mohojnë asaj të drejtën për të qenë në lartësinë e kohës!

“Gruaja është dhe do të mbetet gjithnjë budallaqe!” Ky pohim i prerë (…) s’duket si i shqiptuar nga burra që mburren se janë në pararojë të reformave dhe idealeve për një të ardhme më të mirë njerëzore. Porse gratë buzëqeshin. Në heshtje të frytshme ato mprehin inteligjencën, përgatiten të maten me burrat miopë dhe ndoshta – kush e di – edhe t’ua heqin nga duart monopolin e inteligjencës!”          -Viti I botimit: 2010      -Faqe:136   – Autori:Filippo Tommaso Marinetti